| NUMIX.NL > |
| arabisch nederlands vertalen Vorige 1, 2, 3 ... 30, 31, 32 ... 40, 41, 42 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| ik wil een berichtje schrijven naar een vriend in marokko waarin staat fijn suikerfeest of iets wat daar op lijkt,
kan iemand mij daarmee helpen? groetjes sas |
|||
| Gast |
|
||
ماما أحبك |
|||
| Gast |
|
||
عيد مبارك سعيد وكل عام وأنت بخير Groetjes Samir |
|||
| Gast |
|
||
Maktoun betekent lot groetjes Samir |
|||
| سم&am |
|
||
mail het , ik vertaal het wel voor je |
|||
| سم&am |
|
||
لونا groetjes Samir |
|||
| سم&am |
|
||
يانا groetjes Samir |
|||
| Gast |
|
||
| hoe schrijf je in het arabisch prettige suikerfeest | |||
| Gast |
|
||
| گَیل مااورین
kan iemand mij vertellen wat dit betekend? |
|||
| Gast |
|
||
beste gast, dat betekent weggelopen fatima |
|||
| Gast |
|
||
| hee kan iemand mij vertellen wat ikhouvanjou en
je bent speciaal voor me en ik denk aan je in het arabisch is ? xxdankjee |
|||
| Gast |
|
||
zina betekend schoonheid.. |
|||
| Gast |
|
||
| Hey
Is Zina arabisch of marokkaans? En wat betekend het precies? schoonheid, mooi ofzo?? ehh ja dus  dat zie ik nu, maar is het arabisch of marrokaans 
thanks  |
|||
| Gast |
|
||
| Wie kan mij helpen met een vertaling van Arabisch naar Nederlands. Zou fijn zijn als je in de buurt van Breda of Rotteram woont, kunnen we afspreken.
Het is niet veel maar wel belangrijk voor mij. Ons huwelijkscontract is door een goede vriend vertaald in het Engels maar ik wil het toch graag in het Nederlands hebben voordat we op officiële wijze trouwen. Ik wil je er best een vergoeding voor geven. |
|||
| Gast |
|
||
| heche khabara maro yadet raft be in zooodi koooshi pas
weet iemand wat dit is in het nederlands? alvast vriendelijke bedankt! |
|||
| Gast |
|
||
بابا أنا أحبك misschien zo? x |
|||
| Gast |
|
||
| Hier voor iedereen die op zoek is naar een vertalings site!!! vertaalt ook in het nederlands
http://www.yamli.com/translate/ |
|||
| Gast |
|
||
het klopt! gefeliciteerd!!!! |
|||
| Gast |
|
||
Nee,het is niet zo,habibi is tegen een jongen..dat is dus juist,maar habiba bestaat helamaal niet! habibti is als je het tegen een meisje hebt, |
|||
| Gast |
|
||
| Kan iemand mijn helpen? ik hoop het van harte
Ik heb in egypte gehoord dan Anne daar Ik betekent, weet iemand of dit klopt? nu heb ik twee keer een schrijf wijze voor ik gevonden أن آن Het verschil zit hem in het tekentje boven het strepje de ene is een soort dakje en de andere een omgekeerde 2 en nu is mijn vraag welke van deze juist is of klopt het totaal niet en moet het iets heel anders zijn Bedankt voor het mee kijken |
|||
| Xulfu |
|
||
Ik denk dat je 'ana' bedoelt. أنا |
|||
| Gast |
|
||
laila sa eda habibi,eshtaqto elaika;) |
|||
| Gast |
|
||
| Hoi, ik zou heel graag mijn naam in het arabisch laten tatoeeren, wie weet hoe je dat schrijft?
Marijke 2000 x dank alvast |
|||
| Gast |
|
||
Habiba komt van Habib, de a toont aan dat het een vrouwelijk woord is, dit noemt men een Tà'marbuta (een verscholen t), je spreekt het dus als een a uit ipv van at. Mannelijk wordt het dan habibi Een ta'marbuta komt vaak voor op het einde van woorden die vrouwelijk zijn. [/b] |
|||
| Gast |
|
||
oei! foutje! Dat van die tamarbuta klopt wel, maar ik heb hier wel een fout gemaakt, omdat habiba niet bestaat, het wordt habibiti (dit gebeurt ook vaker bij arabische woorden, zoals: walidi (mijn vader) en waliditi (mijn moeder). Maar sommige vrouwelijke woorden krijgen ook een tamarbuta, zoals misri (egyptenaar) en misria (egyptische, vrouwelijk dus). Sorry voor de fout! Ik ben ook nog niet zo lang bezig met Arabisch (3 weken) |
|||
| Gast |
|
||
Bedankt voor je reactie hier ben ik heel blij mee Dus "ana" betekent dan "ik" maar hoe is het dan voor de naam Anne Groetjes |
|||
| Gast |
|
||
| Ik had een muuuah onder een foto gezet van een vriend van mij in egyte.
Nou had daar een meisje op gereageerd met what a nice kiss. Waarop zijn reactie in het arabisch was daar kwam een geprekje in voort en nu wil ik graag weten wat daar staan. hij: wente malek ya bay7'a matseby el bet betboos zij: no i am free with my comments ..go work and stop playing okkk..........wa ba3denn mesh 7elwaaaa hij: mesh 7elwa ....... ????????? 7amra, mozza we 3agbany we ba3deen ente bete3mely eh 3ala elface took delwa2ty .... 3alam fadya zij: nefsak 7elwa awi .. ab3tlak lemon |
|||
| Gast |
|
||
| ik wil graag een tattoo,
iemand een idee wat mijn naam in arabisch is? myn naar is Lorena. |
|||
| Gast |
|
||
| wie weet wat "mooie schoonzussen"in het arabisch is? wij, als buikdanseressen én schoonzussen, zijn op zoek naar een duonaam. (dat "mooie"hebben we er maar even bij verzonnen;))alvast bedankt!
we zijn wel op zoek naar de uitspraak ervan, dus niet alleen in het arabische handschrift...dank je wel! |
|||
| Gast |
|
||
| Kan iemand mij vertellen wat deze namen in het arabisch zijn?
En hoe ze in arabische letters zijn? Iris Naomi Levanna Alvast bedankt, je helpt me hier erg mee! |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden