|
|
|
|
| Gast |
| 25-02-2010 11:25 |
  |
|
|
Ik krijg sms van een nummer dat ik niet ken met:
Joe na mi meid, sa je weri joe ede
wat betekent dat? |
|
|
|
|
| Gast |
| 25-02-2010 13:26 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo zou iemand dit voor me kunnen vertalen aub
we waka ini a faya nooty wai bong |
dat betekent
we lopen in het vuur en toch verbranden we niet
het is AUCAANS he geen SURINAAMS |
| Gast |
| 25-02-2010 13:29 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | in a libie e moes fetie, na ala noso notie kan ieman dit voor mij vertalen alsjeblieft??? |
in het leven moet je vechten voor alles. het is alles of helemaal niets |
| Gast |
| 25-02-2010 13:31 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Ik krijg sms van een nummer dat ik niet ken met:
Joe na mi meid, sa je weri joe ede
wat betekent dat? |
je bent mijn meisje, vriendin, waarom maak je je druk?? |
| Gast |
| 25-02-2010 13:33 Re: psssst |
|
|
|
| Anonymous schreef: | k wil graag zeggen:
ik krijg je niet uit mijn hoofd, kmoet steeds aan je denken.
Kan iemand mij please helpen met een vertaling? Alvast bedankt! |
mi no man poeroe yu uit mi ede, mi e prakseri yu ala teng |
| Gast |
| 28-02-2010 4:53 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | heey mi lobie you is geen surinaams het is neger engels |
negerangels is surinaams |
| Gast |
| 07-03-2010 22:43 Re: wat betekend dushi?????? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent dushi allemal weten het maar ik durf niet te vragen |
dat betekent schatje of lekker |
| Gast |
| 07-03-2010 22:43 Re: Mi nanga yu |
|
|
|
| Mikey schreef: | | Weet iemand wat "Danki pa e palabranan bunita" betekend in het nederlands? |
dat betekent bedankt voor de mooie woorden |
| Gast |
| 08-03-2010 11:30 |
|
|
|
Kan iemand voor mij vertalen naar Surinaams:
Ik heb alles gegeven, hard gevochten en gehoopt dat dat genoeg was... Je moet weten dat je een speciaal plekje hebt veroverd en ondanks alles hou ik zielsveel van je |
| Gast |
| 08-03-2010 19:56 wat is dit? |
|
|
|
matadrie mamoetjo aktie baldaara???????????? |
| Gast |
| 10-03-2010 19:20 Re: mi no sabi! |
|
|
|
| Anonymous schreef: | mi na afoe sensie, mi lollo in alla ma mi waarde mie no lassie
Wat betekent dit ?? |
ik heb geen geld, mi lollo in alla ma ??,maar me waarde ben ik niet kwijt
sorry de 2e weet ik niet |
| Gast |
| 14-03-2010 2:08 |
|
|
|
want betekent;
Mi goedoe, mi no mang stop denk yu ye tang in mi ede |
| Gast |
| 15-03-2010 19:53 lObii Sranang.(ll) |
|
|
|
mwahahaha whaaat een neppe surii`Ssz xD
mii lObii SRANANG.! |
| Gast |
| 16-03-2010 15:51 |
|
|
|
ik hou van je in Antiliaans: Mi stima bo
en in het Surinaams: Mi lobi joe.
xx |
| Gast |
| 16-03-2010 20:53 ... |
|
|
|
lobi firi gi yu e tang / ik weet niet wat het betekend ??? julli wel ? |
| Gast |
| 17-03-2010 17:13 Re: ... |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | lobi firi gi yu e tang / ik weet niet wat het betekend ??? julli wel ? |
Ik hou van jou zoals jij bent. (Je hebt het eigenlijk in de verkeerde volgorde geplaatst). |
| Gast |
| 17-03-2010 17:16 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | want betekent;
Mi goedoe, mi no mang stop denk yu ye tang in mi ede |
Mijn schat, ik kan niet stoppen met aan je te denken, je blijft steeds in mijn hoofd. |
| Gast |
| 18-03-2010 21:17 Re: PangPang |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Weet iemand wat pangpang betekend het is een surinaams scheldwoord ofzo maar k wee nie precies wat het betekend |
pang pang weet ik niet zeker, maar bedoel je niet pow pow? dat is billenkoek in het surinaams |
| Gast |
| 19-03-2010 12:36 umm.. |
|
|
|
weet iemand wat in papiaments
only god can judge me
betekent? |
| Gast |
| 19-03-2010 18:36 Re: PangPang |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | pang pang weet ik niet zeker, maar bedoel je niet pow pow? dat is billenkoek in het surinaams |
het schoot me vnmiddag ineens te binnen haha, pang pang hoorde ik meestal in de zin ; ''zoek je pangpang met mij''....dus iets in de richting van ruzie zoeken; wil je ruzie met mij |
| Gast |
| 21-03-2010 16:37 wat betekent aka cintu kamu? en wat betekent so so lobie? |
|
|
|
wat betekent aka cintu kamu? en wat betekent so so loebie |
| Gast |
| 22-03-2010 14:26 wat betekent dit |
|
|
|
te wan kaw bun tumsi ni teki ptata t'tei tai en |
| Gast |
| 22-03-2010 19:19 t is denk ik bana |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Weet iemand wat banana betekend ?? in het surinaams ??
Wand jongens uit de klas schelden ons daar mee uit.
Dus weet iemand wat banana betekend ?? |
Bedoel je niet bana? (ik weet ook nie hoe je het sgrijft maar bedoel je dit?) |
| Gast |
| 22-03-2010 23:21 |
|
|
|
kan iemand mij vertellen hoe je in het surinaams zegt..
-Als we echt voor elkaar bestemd zijn komt alles wel goed.
- ik heb je mn hart gegeven probeer het niet te breken!
Alvast bedankt xx |
| Gast |
| 22-03-2010 23:22 pang pang |
|
|
|
het is zeker wel een scheldwoord maar zeg het maar
tegen een suri;) zie je zelf wel hoe die reageer |
| Gast |
| 22-03-2010 23:24 banana |
|
|
|
banana is gewoon banaan als je logische nadenkt had
je er zelf ook wel op kunnen komen  |
| Gast |
| 22-03-2010 23:26 re: |
|
|
|
ik ben een halve cent , ik ga in iedereens handen maar verlies nooit mijn waarde.. |
| Gast |
| 24-03-2010 17:29 hoe zeg je teggen iemand Ík hou ook van jou!' ???????? |
|
|
|
ik weet wel een paar surinaamse woorden zoals ik hou van jou 'mi lobie yu'en zzo maar hoe zeg je nauw ik hou ook van jou ik het surinaams??? zou ik graag willen weten. |
| Gast |
| 24-03-2010 20:43 ik heb ff wat woord je nodig in suri |
|
|
|
kunnen julli weeten wat dit omschrijfen is in nederlands ??
was het leuk van dag?:
wat heb je gegeten:
eet smakelijk:
als ik je zie smeld ik weg van de liefde:
jij ben een gevalle engel voor me:
ik hoop de meeste kunnen om schrijfen (A) |
| Gast |
| 25-03-2010 19:57 wat is dit |
|
|
|
weet julli dit ??? Bo sakaba Yu |
|
|
