|
|
|
|
| Gast |
| 20-01-2010 1:36 |
  |
|
|
hoe Zeg ik ..... jij bent De nummer 1 in mijn leven  haha Sorry voor het ongemak |
|
|
|
|
| Gast |
| 23-01-2010 11:45 wa betenkent faya |
|
|
|
faya betekent vuur |
| Gast |
| 25-01-2010 1:48 |
|
|
|
Hoe zeg je;
Slaap lekker schat
Goedemorgen
Ik kijk uit naar de dag dat wij elkaar zien! |
| Gast |
| 25-01-2010 23:03 |
|
|
|
Hoe zeg je:
Opa, voor altijd in mijn hart |
| Gast |
| 30-01-2010 0:26 vertalen |
|
|
|
in a libie e moes fetie, na ala noso notie kan ieman dit voor mij vertalen alsjeblieft??? |
| Gast |
| 31-01-2010 13:47 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | heey mi lobie you is geen surinaams het is neger engels |
Wajoo niet praten, neger engels is surinaams |
| Gast |
| 01-02-2010 17:37 Suri |
|
|
|
| Anonymous schreef: | weet iemand wat dit betekent : Au tjele naatje ..
alvast bedankt xx |
Kom dansen |
| Gast |
| 06-02-2010 18:23 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | HELP!
wat betekend
Long watra
en
Wan ati
en tapimoffo? |
Tapimoffo is hou je mond |
| Gast |
| 07-02-2010 22:27 Weetje dit? |
|
|
|
Who knows wat Ik kan niet zonder jou betekend in surinaams?:$ |
| Gast |
| 08-02-2010 11:44 opa = Nana derest weetk niet :P |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hoe zeg je:
Opa, voor altijd in mijn hart |
|
| Gast |
| 08-02-2010 11:59 Re: Weetje dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Who knows wat Ik kan niet zonder jou betekend in surinaams?:$ |
Mi noh mang sondro joe |
| Gast |
| 08-02-2010 12:00 Re: opa = Nana derest weetk niet :P |
|
|
|
Joe sa deh ibrie ting ini mi ati |
| Gast |
| 08-02-2010 14:28 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Tapimoffo is hou je mond |
Hoi,
Wan ati is volgens mijn Een hart!
En
Lon watra is tranen oftewel huilen voor zover ik weet!
Succes!!
Doeg
Groetjes Debby |
| Gast |
| 09-02-2010 7:40 Fijne vakantie? |
|
|
|
Hoe schrijf je ´Ik wens je een fijne vakantie´ in het surinaams?
THanks alvast |
| Gast |
| 09-02-2010 16:10 vertaling aub... |
|
|
|
Mi na weri, broko, sari, ongoluku & ogridu ma no libisma dati mi si efu yepi @ Sribipresi |
| Gast |
| 10-02-2010 15:26 surinaams naar nederlands |
|
|
|
wat betekent mi goeroe ?
ik heb echt heel snel antwoord nodig |
| Gast |
| 10-02-2010 20:55 wat betekent dit ?? |
|
|
|
lobi firi gi yu e tang
plzz respone plzz dankje alvast  |
| Gast |
| 15-02-2010 16:47 |
|
|
|
vuur  |
| Gast |
| 15-02-2010 19:42 Re: opa = Nana derest weetk niet :P |
|
|
|
granpae, fu ala ten ini mi ati.
opa, voor altijd in me hart |
| Gast |
| 15-02-2010 19:43 Re: surinaams naar nederlands |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekent mi goeroe ?
ik heb echt heel snel antwoord nodig |
wordt er niet mi gudu bedoelt?
betekent mijn schat. |
| Gast |
| 15-02-2010 21:41 Faya |
|
|
|
Heeei mensen,
faya betekent vuur,
dus als je zegt faya tap faya betekent dat vuur op vuur. |
| Gast |
| 16-02-2010 16:12 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | in a libie e moes fetie, na ala noso notie kan ieman dit voor mij vertalen alsjeblieft??? |
in 't leven moet je vechten, het is alles of niets.
alsje;) |
| Gast |
| 16-02-2010 16:13 Re: Weetje dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Who knows wat Ik kan niet zonder jou betekend in surinaams?:$ |
sondro yu mi no sa mang. |
| Gast |
| 16-02-2010 16:14 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe Zeg ik ..... jij bent De nummer 1 in mijn leven haha Sorry voor het ongemak |
Yu na mi nombru wan ina libie. |
| Gast |
| 16-02-2010 16:17 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend: mi wiki ete |
ik ben nog wakker |
| Gast |
| 17-02-2010 19:05 Vertaling gevraagd. |
|
|
|
Wat betekend pimajoe of iets dergelijks? Ik word op mijn werk sowieso voor klootzak uitgemaakt op z'n Surinaams. Graag wil ik nog meer Surinaamse scheldwoorden of verwensingen weten om zodoende de betreffende mensen van repliek te dienen en eventueel aan te pakken.
BVD.
Dirk Kooy |
| Gast |
| 19-02-2010 13:42 Re: Integratie |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | goed met jou = soms ook boeng fafi ? |
Fa wakka word soms ook afgekort als' Faka '. ;p |
| Gast |
| 19-02-2010 14:13 Re: te lange zin. |
|
|
|
| Anonymous schreef: | bo ta y lo bo keda
mi baby pa semper
nunka lo mi bai laga bo
hamas lo mi bandona bo
hala serka pa mi brasa bo
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason
Wat betekend dat ... |
Dat betekend;
Jij bent en jij blijft
mijn baby voor altijd
Nooit zal ik je verlaten
Nooit zal ik je verlaten
Kom dichterbij zodat ik je kan omhelzen.
Hoe lekker het is om jou te beminnen.
Jij weet dat ik van jou hou met heel mijn hart!
xx' |
| Gast |
| 21-02-2010 14:05 IK HOU VAN KIPPEN |
|
|
|
sa ye doe ? Ai mi de. Mo go sribi yere |
| Gast |
| 21-02-2010 18:28 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
Faya betekent vuur of heet!
faya lobi --> vurige liefde
a de faya --> dat is heet
|
|
|
