|
|
|
|
| Gast |
| 09-12-2009 22:15 hoe zeg ej dit |
  |
|
|
Hoe zeg je dit in het Surinaams
Kom we gaan naar onze les
Welke les heb je nu
Kom we gaan naar buiten
Kijk dat meisje is echt mooi
Doe niet stoer
Kom we gaan buiten voetballen
Hoe laat ga je weg
Thx he;) |
|
|
|
|
| Gast |
| 15-12-2009 16:32 Wat is dit ? |
|
|
|
Wat betekent >?
Soso Lobi Famirie ? |
| Gast |
| 15-12-2009 16:38 Re: wat betekent dushi |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent dushi |
Dat betekent Schatje   |
| Gast |
| 15-12-2009 20:48 Re: HELP |
|
|
|
| Anonymous schreef: | WAT BETEKEND WAKA?
xxx. |
lopen |
| Gast |
| 18-12-2009 1:39 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend :
cium aku cinta padamu
wat is dat in het nederlands?? |
dat betekend kus, ik hou van jou |
| Gast |
| 23-12-2009 12:11 vertalen |
|
|
|
wat betekend i love my siesa in het nederlands |
| Gast |
| 23-12-2009 18:45 Re: Betekennis?? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Weet iemand war Temreman oso no abi bangi betekent??? Liefst zo snel mogelijk antoowrden heb het namelijk nodig voor een werkstuk....
Alvast bedankt;) |
|
| Gast |
| 24-12-2009 11:03 psssst |
|
|
|
k wil graag zeggen:
ik krijg je niet uit mijn hoofd, kmoet steeds aan je denken.
Kan iemand mij please helpen met een vertaling? Alvast bedankt! |
| Gast |
| 24-12-2009 18:23 Re: wat betekend dushi?????? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent dushi allemal weten het maar ik durf niet te vragen |
dushi betekent schatje. |
| Gast |
| 26-12-2009 20:10 Re: Wat is dit ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Wat betekent >?
Soso Lobi Famirie ? |
soso lobi famirie betekend zoveel liefde voor me familie |
| Gast |
| 28-12-2009 15:26 |
|
|
|
wat betekend; Wakal pa soga di pe ? dat stuurde iemand naar mij xx |
| Gast |
| 29-12-2009 23:23 |
|
|
|
Ik zoek heel mijn leven,
het doel lijkt zo dichtbij,
dus altijd zal ik doorgaan,
want jij... hoort bij mij.
Kan iemand dat vertalen in; Surinaams & Antiliaans? |
| Gast |
| 29-12-2009 23:41 in het surinaams aub:D |
|
|
|
Ik kan je niet vergeten, hoe graag ik dat ook wil
In surinaams:D |
| Gast |
| 30-12-2009 3:04 Re: wat betekent : ik hou van je schatje in het |
|
|
|
| Anonymous schreef: | mi stima bu dushi volgends mij
is hou van jou schatje in antiliaans:) |
Nee duhh
mi lobi yu is surinaams
en dushi is anti
Surinaams is :
Mi lobi yu mi gudu
en in Anti is :
Mi stima bo dushi |
| Gast |
| 30-12-2009 3:07 vertaling |
|
|
|
hahaha ik vind het wel erg dom als je niet eens weet
wat banana betekend man.. is gwoon banaan..
of je zegt BAKBA dat is ook surinaams voor banaan..
---
en net als WAKA duhh LOPEN
soms moet je beter nadenken mainn |
| Gast |
| 30-12-2009 3:11 gwoon leuk |
|
|
|
yu na mi gudu en yu de na mi ati, yu na a enkriwan dati mek mi krasie. |
| Gast |
| 30-12-2009 13:16 wat staat daar dan? |
|
|
|
Ben benieuwd wat hierboven staat...
Thnx! |
| Gast |
| 30-12-2009 20:33 alsjeblieft : |
|
|
|
Kan iemand dit asjeblieft vertalen in het surinaams asjeblieft...
Ik kan je niet vergeten, hoe graag ik dat ook wil
In surinaams:D
dankje xx |
| Gast |
| 04-01-2010 14:21 alsjeblieft (A) |
|
|
|
kan iemand misschien dit vertalen in suri en anti?
Ik wil alleen jou
Alvast bedankt |
| Gast |
| 05-01-2010 19:47 help me ff XD |
|
|
|
wie wil dit even vertalen in het papiamento?
schatje! ik hou van je! ik wil je nooit meer kwijt! |
| Gast |
| 05-01-2010 19:53 jij bent mij schatje |
|
|
|
jij bent mijns schatje wat is dat? in het surinaams |
| Gast |
| 09-01-2010 11:31 kan iemand vertalen? |
|
|
|
hoe zeg je
-eerlijkheid
-combinatie |
| Gast |
| 09-01-2010 13:30 vertaling mi nanga mi srefi |
|
|
|
wat is de vertaling van mi nanga mi srefi |
| Gast |
| 10-01-2010 14:12 Spang |
|
|
|
spang |
| Gast |
| 12-01-2010 16:21 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik hou van jau is in het surinaams MI LOBI YU =)! |
ik ben op zoek naar de vertaling van een surinaamse gezegde dat luidt als volg
SWITI FU MI LIBIE NA SUKRU TIKIE FU YU MOFO |
| Gast |
| 13-01-2010 8:46 mariku |
|
|
|
stimabu mariku shunci makaku amna sikerem |
| Gast |
| 13-01-2010 16:25 Re: mi rowsu |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend mi rowsu? |
Mijn roos. |
| Gast |
| 15-01-2010 0:43 Re: hoe zeg je welkom in het surinaams? |
|
|
|
Hou zeg ik Jij bent mijn alles, ik wil je nooit meer kwijt in het surinaams.? |
| Gast |
| 15-01-2010 17:30 dit is nodig voor de verloving van 'n vriend van me |
|
|
|
hoe zeg je
`hou me vast en kijk me aan, want k hou van je diep blauwe ogen`?
dankje |
| Gast |
| 15-01-2010 18:04 |
|
|
|
hoe zeg je in het surinaams , soms wil ik dat ik de tijd terug kon draaien en dat alles weer was zoals toen |
|
|
