| NUMIX.NL > |
| vertalen..surinaams naar nederlands Vorige 1, 2, 3 ... 23, 24, 25 ... 51, 52, 53 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
soso lobi = onvoorwaardelijke liefde xxmmi |
|||
| Gast |
|
||
| hheyyy kan iemand mij vertellen wat stang beteken?. | |||
| Gast |
|
||
mijn roos |
|||
| Gast |
|
||
Kom op, is er iemand die me hierbij wil helpen? |
|||
| Gast |
|
||
| Hoe zeg je ,,
vuur is niks vergeleken bij mij? |
|||
| Gast |
|
||
whahwhhw zeg gewoon Mi lobi yu  |
|||
| Gast |
|
||
Als mensen zeggen je zit faya betekent dat je in de problemen zit |
|||
| Gast |
|
||
Spanga is een progamma op tv |
|||
| Gast |
|
||
brassa = knuffel. het is informeel. word vriendschappelijk gebruikt, tegen een geliefde kan natuurlijk ook. |
|||
| Gast |
|
||
| mi blaka rowsu ?? | |||
| Gast |
|
||
of mischien bedoel je spang? spang is o.a lekker, no spang is maakt niet uit spang hoor je ook vaak of tranga tranga is snel of tanga tanga is meid xxmi |
|||
| Gast |
|
||
damn dit staat bijna op elke pagina!! mi blaka rowsu = mijn zwarte roos |
|||
| Gast |
|
||
| konta ku bo masha dia mi no a tende di boso nan konta ku boy i bo mes | |||
| Gast |
|
||
| wat betekend; wah wah ramji & pal bhar ke liye ?
alvast bedankt x |
|||
| Gast |
|
||
| ik wil weten hoe je papa zegt in her surinaams? | |||
| Gast |
|
||
| hallo weet iemand wat er word bedoeld met blend shaka | |||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je lieve schat in het surinaams? | |||
| Gast |
|
||
| Hey .....
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag en een hele fijne dag. Groetjes, |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo.. Goedemiddag..
Odyll wan vriendje naf mi e hinder me sa pour a comment sang a scrifi nanga vergiet asani Zou dit graag vertaald zien.. alvast bedankt. Groetjes.. X voor de chicka's |
|||
| Gast |
|
||
| lieve mensen, dushi betekend schatje.
en nog iets... het is antilliaans en geen srangangtongo! |
|||
| Gast |
|
||
| heel veel mensen denken dat ze met de straattaal de goede weg op gaan, maar dat ik niet zo. in de straattaal worden surinaamse worden gebruik maar ook antilliaanse en zelf indonesische. dadelijk zeg je tegen je sma allemaal dingen in een anders taal. | |||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je,
mama gefeliciteerd in het surinaams? |
|||
| Gast |
|
||
| haajj
zo'n jonge zei tegen mij MIROWSU het klonk wel heel cute(L) maar ik weet niet wat het betekent ik ben wel surinaams maar ik praat niet echt surinaams |
|||
| Gast |
|
||
zoals hier in nederland papa xx |
|||
| Gast |
|
||
mi gudu = mijn schat xx |
|||
| Gast |
|
||
mi rowsu = mijn roos xxmi |
|||
| Gast |
|
||
| http://www.youtube.com/watch?v=gCT5udAMmTI
hij begint ongeveer om 3.20 in het antiliaans te zingen. kan iemand vertalen wat hij zingt in het nederlands? heel erg bedankt. |
|||
| Gast |
|
||
Spanga betekend knap , lekker etc;) |
|||
| Gast |
|
||
mensjeess weet iemand misschien wat ik zal er voor je zijn in het surinaams is  alvast thankss(L)lalalove |
|||
| Gast |
|
||
goed met jou = soms ook boeng fafi ?  |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden