|
|
|
|
| Gast |
| 15-09-2021 19:13 Re: kan iemand mij helpen vertalen aub ? |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | Mi ke bo bonita..
bo tin mi loko......
mi ta yama-bu.....
chansa.... |
wat betekent
koi tira |
|
|
|
|
| Gast |
| 27-10-2021 14:57 |
|
|
|
hopi sende kabi sali sera...
kaniemand dit vertalen |
| Gast |
| 07-11-2021 21:10 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Help wat betekend:
keda ku ne numa anto
groetjes Lin |
het betekent, blijf met hem/haar dan |
| Gast |
| 08-11-2021 22:08 Keda ku ne numa anto |
|
|
|
Hou het maar dan |
| Gast |
| 13-11-2021 12:01 vertaling tekst in papiaments |
|
|
|
Of het gaat om een transport per ziekenauto, medische vluchtbegeleiding of een ambulancevlucht – wij regelen alle praktische en organisatorische kwesties rond uw repatriëring. Snel en efficiënt. |
| Gast |
| 14-11-2021 9:21 |
|
|
|
Si ta trata di un transportashon ku ambulans, asistensia mediko riba un buelo of un air ambulans, nos ta regla tur asuntu praktiko i organisatorio ront di bo repatriashon. Lihe i efisiente. |
| Gast |
| 07-12-2021 22:21 |
|
|
|
wat betekent Kon por laga? |
| Gast |
| 09-12-2021 15:21 |
|
|
|
Kon por laga: natuurlijk |
| Gast |
| 22-12-2021 9:23 Re: help |
|
|
|
[quote="Anonymous"]weet iemand wat dit betekend? :
mi ta stimabo dushi xxx
dat betekent ik hou van je schatje |
| Gast |
| 25-12-2021 23:35 wie gaat deze liedjes even vertalen swa |
|
|
|
(***)
(***) deze link(s) moet(en) nog worden goedgekeurd |
| Gast |
| 18-05-2022 20:52 … |
|
|
|
Wie weet Waarom noemt mijn vriend mij mami? |
| Gast |
| 17-02-2023 12:03 Vertaling svp. |
|
|
|
mi dushi mi stima bo, mi corazon tipa bo |
| Gast |
| 24-03-2024 16:28 |
|
|
|
wat betekent bei den koni bo mama lolo pendeu dikon bo a chinga mi yu muhe di diesdos ana mriku pendeu |
| Gast |
| 12-07-2026 12:20 Re: . |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Ik las je oproep,maar zag dat het al van lang geleden is. Ik ken wel familie antonia mijn schoonmoeder heet zo. |
Inmiddels nog veeeeeel langer geleden maar ik kom dit toevallig tegen; het kan niet anders dan dat je/"Anonymous" inmiddels heel veel OG-familie gevonden hebt... want hier in "t verre verre oosten", maar ook in de steden, ken ik -alleen als kaaskop al- er veel met beide achternamen.. |
|
|
