turks nederlands vertalen

777, heel erg bedank voor je vertaling. zou je willen ook de berichten (2 stuks) van 14-01-07 vertalen. Het beteken heel veel voor mij.
je bent een schat!! alvast bedank

777, heel erg bedank voor je vertaling. zou je willen ook de berichten (2 stuks) van 14-01-07 vertalen. Het beteken heel veel voor mij.
je bent een schat!! alvast bedank

777, zou je dit voor mij vertalen: Seninle yazin karadeniz karadeniz turu yapacaktik,eger o zamana kadar biriyle tanismanis olursam, yalniz olursan, seninle bir likte oralari gormeyi cok isterdim, ama sunuda soyleyim sirf ben istiyorum diye gideceksen gitmeyelim, senin kendiyim yapmak istediklerini, gormek istedigim yerlere git derim.

bedank

777, heeft nu alles vertaald!

Ja, de vertaling van 14-01-07 zijn goed ERG,ERG BEDANK

Ja, de vertaling van 14-01-07 zijn goed ERG,ERG BEDANK

777, het was een fout van mij. sorry!
Seninle bugun konusmak istedigim bazi seyler vardi, ama cesaret edipte konusamadim, senin vercegin tepkiden korktum,cunku sana birsey soyledigim zaman beni yanlis anliyorsun ve bana karsi tavrin degisiyor.

zou je dit willen vertalen!! please als niet erg voor jou is

wie kan dit vertalen?? ik denk dat een gedicht va can dundar is.of niet?

Yani" Bugun telefon etmedi"demeden, "pu an merede acaba?" diye kendi kendinizi yemeden, ÿap gunumu hatyrlayacak my acaba?"diye bir beklenti icine girmeden...sevdiniz mi hic? onun,size ait olmadyayny kabal edip, onu ozgur yapamy ile sevmeyi denediniz mi? Yanyndaki erkek arkadapyna aldyrmamayy oarenip ama aldyrmyyormup gibi yapmadan,gercekten aldyr madan, "bitecekse biter, bunu ben deaiptiremen,benin sevmeyi byrak masyny deaip tire meyeceaim gibi"diye dupunup..Onu yersiz kyskanclyklara boa makyan ve kendiniz yyprat maktan vazgecebildiniz mi hic? Hic beklemeden calan bir kapyda, onu karpynyz da gormek ne guzeldir bilir misiniz? bedank

kan iemand dit vertale ?

ik houd veel van jou

insanlari tanidikça hayvanlari biraz daha seviyorum

ik heb je paar keer gezien op me werk.we hebben niet kunnen praten. het is zolang geleden dat wij nog eens hebben gepraat.die gesprekken van ons en je lach mis ik soms wel.binnenkort ga ik in de nieuwe winkel staan. ik hoop je daar toch eens te zien.hopend dat ik je ergens anders eens zie dan op me werk dan kunnen we rustig praten.

Hoe zeg je in het Turks : is je liefde wél oprecht ??

Alvast Bdankt !! xx

weet iemand soms of dit woordje een betekenis heeft

hayacute ofwel heyacute. zou een turks woordje moeten zijn.

dankje wel

Hee moderator!!

kun je voorgaande post DIRECT verwijderen!

één of andere sukkel heeft aandacht nodig!

edit Numix: verwijderd...

beste mensen, ik wil weten hoe schrijf je in het turks "ik heb veel vrienden"" en "ik heb geen vrienden"" Dus ik wil weten het verschield tussen veel en geen.

Bedank.

Wie kan me helpen?? svp

wie weet wat "yenimahale" betekent. als een stad is of dorp ik zou willen weten waar precies is.
bedank

wie kan dit vertalen svp??
Önemli olan baskalarinin SEN`in hakkinda dusundukleri degil, SEN`in kendin hakkinda ne dusundugun`dur.

Alvast bedank

Hoi hoi kan iemand dit voor mij vertalen please. Het is best belangerijk

JIJ
Als ik denk aan jou,
Een mooie lieve jongen,
Denk ik aan jouw gelaat,
De manier waarop je staat.

Als ik denk aan de glimlach op jouw gezicht,
Je donkere haren in het licht,
Of hoe jij je mooie handen vaak gebruikt,
Of hoe je aan mijn haar ruikt.

Als ik denk aan je vreugde en verdriet,
De pijn die ik dan even zie,
Of de schoonheid van je lach,
Je moeheid aan ‘t einde van de dag.

Als ik denk aan je mooie lieve ogen,
Bijna zwart en vol van mededogen,
Aan de manier waarop je loopt,
Of op betere tijden hoopt.

Als ik denk aan het leven dat je hebt geleden
Misschien wel in stilte hebt gebeden,
Of je tomeloze inzet, en je grenzeloze trouw
Dan fluister ik je naam en zeg ik: “Ik hou van jou”.

777 WAAR BEN JE? DIT FORUM ZONDER JE IS GEEN FORUM.
IK DENK DAT MENSEN WILLEN JE SNEL TERUG.

777 hier..

sorry, sorry... af en toe kom ik ff kijken, ik weet het, sommige dingen wil ik dolgraag vertalen (en ik ga dat ook doen) maar ik zit nu ff met m'n werk en liefde... dus wees ff geduldig.. het komt eraan, beloofd!!!

777