|
|
|
|
| Gast |
| 15-06-2012 15:10 Re: kwaai |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent kwaai? |
Slecht/ondeugend |
|
|
|
|
| Gast |
| 18-06-2012 10:27 |
|
|
|
wat betekend i sabbi pe mi e libi ?? |
| Gast |
| 25-06-2012 23:20 |
|
|
|
Kan iemand mij vertellen wat een surinaamse woord voor een gifkikker is? |
| Gast |
| 08-07-2012 8:00 .. |
|
|
|
wat betekent gi mi na thing |
| manpower |
| 09-07-2012 8:05 wat betekent |
|
|
|
si mi tei, majan si mi no tei vakansi hie in curacou lekker |
| Gast |
| 17-07-2012 9:07 |
|
|
|
Hoe zeg je baby je bent me alles in het suri |
| Gast |
| 19-07-2012 18:51 ay mi gudu. het is dat je mijn neef bent. |
|
|
|
Komt uit de robijnreclame met rsyman en tante s. Wie weet wat dat betekend? |
| Gast |
| 22-07-2012 23:00 Re: Dushi |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Ik weet niet, maar ik had laatst een gesprek met een Surinamer/antilianer, en hij zei dat dushi lekkertje betekend, wat je kunt ook zeggen dat het weer buiten dushi is, maar ook dat haar billen dushi zijn. Klopt dit? |
Het woord dushi word eigenlijk Altijd gebruikt met als betekenis 'schat(je)'
Dus het klopt niet. Je zegt niet dat iemands billen schatjes zijn toch. |
| Gast |
| 26-07-2012 1:05 Geen idee |
|
|
|
Kan iemand deze zin voor mij vertalen:
Alla fasi mi sor yu na mi lobi yu
Kreeg ik laatst toegestuurd. Geen idee of het goed geformuleerd/gespeld is. Vertaling zou hoe dan ook heel fijn zijn.
Thanks! |
| gekheid |
| 30-07-2012 20:57 wat betekend dit? |
|
|
|
wat betekend faya in het nederlands? |
| Gast |
| 06-08-2012 14:16 lobi |
|
|
|
hallo ik wil weten wat 'lobi' betekend!
Groetjes van je oma. |
| Gast |
| 21-08-2012 19:18 Re: lobi |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo ik wil weten wat 'lobi' betekend!
Groetjes van je oma. |
lobi=liefde
bv mi lobi joe= ik hou van jou |
| Gast |
| 21-08-2012 19:19 Re: wat betekend dit? |
|
|
|
| gekheid schreef: | | wat betekend faya in het nederlands? |
vur of vlam |
| Gast |
| 21-08-2012 19:20 Re: wat betekend dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | vur of vlam |
vuur natuurlijk |
| Gast |
| 05-09-2012 8:57 wat betekend dit |
|
|
|
Sang dan pas joe marie |
| Gast |
| 05-09-2012 8:58 |
|
|
|
soso drukte drukte met putoe's en piedjit mang ..maar aku orah bakal lalie karo kuwe hoor lan bodjoh lan anah..lobi deeeeeeeehhhh. |
| Gast |
| 05-09-2012 8:59 wat betekend dit |
|
|
|
Aku ngertie joe. No spang, komt goed |
| Gast |
| 14-09-2012 12:35 help |
|
|
|
wat betekent rwina het moet wel surinaams zijn dus wat is het |
| Gast |
| 22-09-2012 21:04 |
|
|
|
wat betekent wakamang |
| Gast |
| 22-09-2012 21:05 |
|
|
|
.. Wat betekent sanniemeid |
| Gast |
| 23-09-2012 14:42 wat betekend |
|
|
|
hunga ku mi kurason? |
| Gast |
| 09-10-2012 18:12 Kanoe |
|
|
|
Is kanoe een Surinaams woord, zowel, wat betekend het? |
| Gast |
| 11-10-2012 10:36 hallo |
|
|
|
hallo hoe gaat hrt |
| Gast |
| 22-11-2012 14:53 Re: Kanoe |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Is kanoe een Surinaams woord, zowel, wat betekend het? |
Kanu is surinaams voor kanon. Meestal word er pistool mee bedoeld. |
| Gast |
| 22-11-2012 14:56 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent wakamang |
Wakamang is betekend letterlijk: Waka: loop Mang: man
Het betekend Gangster of iemand van de straat. |
| Gast |
| 22-11-2012 14:57 Re: .. |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent gi mi na thing |
Geef me dat ding. |
| Gast |
| 22-11-2012 14:58 Re: Hond |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekend hond in het Surinaams!? |
Dagu |
| Gast |
| 22-11-2012 15:00 Re: wat betekend dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | vur of vlam |
Faya heeft een paar betekenissen. Het komt van het woord Fire in het engels.
Het betekent: Vuur, Licht, Heet |
| Gast |
| 22-11-2012 15:04 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat is de vertaling van?????
prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar
in het Surinaams???
dank voor de medewerking. |
Wan Switi Kresneti nanga wan bun Nyun yarie
Heerlijk kerst en een goed nieuw jaar. |
| Gast |
| 22-11-2012 15:07 Re: swa |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | is swa antiliaans of suri ik bn nl |
Swa is in het antiliaans volgensmij vriend.
In het surinaams betekend swa: zuur. |
|
|
