turks nederlands vertalen

Vanwaar zijn jullie allemaal eigenlijk

----
007-)

bu nerden cıktı

sen mutlumusun?

seni cok sevmiştim

mutlu ol

okü

seni hiç unutmayacağım

seni anlamıyorum

ne varsa aradığım bılki sende bulmuşum,senden öncesi yok seninle var olmuşum sende bütün ümıtler sende tüm özlemler beni bende arama ben sen olmuşum

Kan iemand me deze vertalen aub, echt heel belangrijk dat ik weet wat ze betekenen? Bedankt voor diegene die ze kan vertalen...

lieve groetjes

hoi

wie wil er dit voor me vertalen:

Akistan mekanigi (met krulletje op de g)

bedankt!!

hey 777 hier
sorry voor mijn afwezigheid, ik moet hiernaast ook werken... ik probeer wel te vertalen zo nu en dan, maar kan niet alles op tijd..
maar ik ben er nog altijd, zodra ik niet meer ga vertalen, dan horen jullie dat wel
zal nog enigszins informeren over mijn liefde... weet niet of ik blij moet zijn of niet...

777

k uit amsterdam noord:$ groetjes M

Kan iemand me deze zinnetjes vertalen aub? Het is redelijk wat, maar ik wil echt dat hij me begrijpt, en dat kan het beste in het Turks.

"Jij bent de liefste jongen die ik ooit ontmoet heb. Je bent echt een stuk van mijn leven geworden, die ik niet meer kan missen. Ik hoop dat je mijn beste vriend wil blijven, want ik heb je nodig. Ik ben altijd zo blij als ik je zie. Je maakt me gelukkig. Je zit in mijn hart. Ik hoop dat jij dit ook wil en dat we mekaar kunnen blijven zien op msn. Bedankt in ieder geval voor al de moeite die je doet om me te zien op msn. Ik apprecieer dat enorm. Ik wil alleen maar dat je gelukkig bent..."

Bedankt aan diegene die me dit wil vertalen. Het is niet weinig maar ik wil het hem echt vertellen...

777 wil je misschien dit voor mij vertalen?:)jij doet dat echt met gevoel....sorry dat ik het aan jou vraag ivbm je eigen gevoel..maar pleaseee

ik wou dat ik van jou was..dan zou ik je nooit meer laten gaan en alles met je delen!ik kan niet zonder je!

het mag ook iets zijn wat er op lijkt....maar dan wel met de nl vertaling erbij aub:)
bedankt kus jessy

Hey 777!

Alles weer een beetje okey?
Ik heb een gedichtje alleen wil ik jouw vragen of het mogelijk is deze in het Turks te vertalen. Groetjes Tas

Ik zou niemand kunnen uitleggen waarom ik van je hou...
Waarom het zoveel is en ik die liefde zo diep in mijn vasthoud?
Waarom ik bij het opstaan als eerste aan jou wil denken? Waarom ik gedachteloos al mijn liefde aan jou zal schenken?
Waarom ik ieder moment je stem wil horen klinken?
Waarom ik oneindig diep in jouw liefde zou willen verdrinken?
Waarom ik altijd in je sterke armen zou willen zweven?
Waarom ik voor de zoveelste keer je naam heb opgeschreven?
Waarom ik staar hier uit het raam en fluistert de wind dan zo vaak je naam?
Waarom voel ik toch die pijn aan de dag dat jij er niet meer voor me zal zijn?
Waarom schrijf ik toch dit gedicht en voel ik me vrolijk bij de aanblik van je gezicht?
Een ding weet ik zonder meer en ik schrijf het voor de zoveelste keer.....
Mijn hart zal de jouwe zijn....

tas dat is een mooi gedicht!!!!ik moest even slikke toen ik het las:) kus jessy

bana pizza yapiyonmu tavuklu.

graag naar nederlands vertaald. heb dit gekregen maar begrijp het niet goed!

hee 777 hier,
heb tot overmaat van ramp ook nog wat gezeur op het werk... dus vraagt dat aandacht en energie van mij, naast mijn uitputtende welles-nietes liefde...
ff kort bijpraten: zij wil wel, maar heeft nu een boek gekocht (of gekregen) waarin staat dat liefde niet eeuwig is en dat is nu een soort van een bijbel geworden voor haar, want het leek erop alsof ze wel toenadering zocht, en vandaag kwam zij met dergelijke opmerkingen dat liefde niet eeuwig zou zijn en ik weet niet wat allemaal...
snap er niets meer van..
zegt ook dat als ik keuzes maak in mijn leven, haar aanwezigheid niet daarin moet betrekken..ze praat alsof het ieder moment afgelopen is, of dat het eigenlijk nooit gestart is.
ik voel dat zij veel voelt voor mij, en met haar verstand probeert zij dat te ontkennen en zoekt uitwegen om zichzelf gerust te stellen dat zij niet verliefd is op mij en geen gevoelens heeft...
ik heb het haar ook verteld en geschreven:

na deze lange periode van ontkenning en verwachtingen
zegt mijn verstand
nee, ik moet niet van jou houden
na alles wat er gebeurd is
alles wat gezegd is
nee, nee
maar
mijn hart
zegt
dat ik van je hou..
ik
weet het niet meer.
weet niet
wat ik moet doen
wat ik moet denken
weet
niet
weet alleen één ding zeker:
mijn verstand heeft verloren van mijn hart..

777

(PS: zal proberen de gedichten te vertalen in het weekend! beloofd!!)

Hey 777

Weeral zo'n mooie gedicht, echt zo mooie. Ik ben echt een fan van je gedichten. Hopelijk krijg je snel duidelijkheid , want deze onzekerheid moet echt slopend voor je zijn.

Hopelijk komt echt alles snel voor je goed

Groetjes van mij

ik was met iemand aan het praten ,iemand van turkije en hij ze me dat hij ziek was , toen ik vroeg wat hij had zei hij grip.

nu weet ik niet bedoel hij grip van griep of heeft grip in het turks een betekenis

en als he griep hebt , hoe zeg je dit in het turks?

alvast bedankt

hey 777 je bent er weer ff:), mooi gedichtje!!
ik hoop voor je dat je snel duidelijkheid krijgt en niet meer in onzekerheid hoeft te zitten. voel je svp niet verplicht om hier te "moeten" vertalen. ik ben sowieso zeer dankbaar dat je het doet want het is toch maar vrijwillig. sterkte!!

C

Heejj 777 ,,
Weer ERG mooii gedicht !! Echt gewoon door blijven schrijven ,, Want ze zijn gewoon elke keer weer mooii !!

Doeii ,, xxx ,, Inge

Hey
wie wil dit even voor me vertalen:

diep van binnen een verlangen dat steeds groter wordt

dankje wel

hey kan iemand dit voor mij vertalen:

milletin akli yerine gelir, seninki gotune kacar..

thanx

"Her gecenin bir sabahi vardir"
Dank je wel

76 groeten