|
|
|
|
| Gast |
| 07-03-2011 17:57 |
  |
|
|
ik en mijn vriendinnen willen echt weten wat pangpang betekent, mijn vriendin zei in de klas : hou je pangpang moffel, maar ze wist niet dat pangpang een scheldwoord was. maar we hebben een surinaamse lerares maar die zei dat het je moeders @@@ betekent! maar weet iemand wat het is ? |
|
|
|
|
| Gast |
| 07-03-2011 18:03 |
|
|
|
faya betekent heet |
| Gast |
| 11-03-2011 8:55 |
|
|
|
Kan me iemand vertellen wat betekend: Sondro joe a libie ab wang poor tesie? |
| Gast |
| 11-03-2011 17:19 Re: vertaling naar surinaams |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Mijn man |
Mi Mang |
| Gast |
| 12-03-2011 1:04 zieden dat dit sranan tongo is |
|
|
|
Wat betekent: yu mooi steng, yu mooi uy, meye tey tisi sai je taii? |
| Gast |
| 12-03-2011 19:44 |
|
|
|
Jeetje wat een troep hier alles door elkander surinaams antiliaans niet normaal.
Dacht dat het een site was van vertalen van surinaams naar nederlands, maar echt niet.
Heb nog nooit zoiets slechts gezien alles door elkander. |
| Gast |
| 13-03-2011 18:24 |
|
|
|
Hoe zeg je in het Surinaams 'Met Jou.' ?? |
| Gast |
| 17-03-2011 19:35 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Hoe zeg je in het Surinaams 'Met Jou.' ?? |
Nanga yu |
| Gast |
| 17-03-2011 19:36 Re: wat betekent dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekent:
brong deng haters
pleaseeee reageer snell |
Verbrand de haters |
| Gast |
| 17-03-2011 23:49 help |
|
|
|
Wat betekent mi teiki yu ? |
| Gast |
| 19-03-2011 20:47 Hierzoo |
|
|
|
hier hebben jullie die sranan tongo http://www.sil.org/americas/suriname/Sr...Index.html |
| Gast |
| 20-03-2011 15:11 |
|
|
|
Hoe zeg je je weet zelluf??
x |
| Gast |
| 24-03-2011 18:02 |
|
|
|
WAT BETEKENT ;
efu mi e prani wan kronto
ini mi dyari
dan mi sabi wan dey
wan bon sa gro
wan bigi kronto bon
? WANT EEN JONGEN ZEI DAT TEGE MIJ EN IK WIL HEEL
GRAAG WETE WAT HET BETEKENT HAHA.  |
| Gast |
| 27-03-2011 7:02 |
|
|
|
Wat betekent dit??
Si es ku ta rondo di bo no por respeta bu manera bo ta, bise sorry ami ta keda mi mes
(sorry ik weet niet zeker als dit antilliaans of surinaams is.) |
| Gast |
| 30-03-2011 19:32 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
het ligt eraan hoe je het gebruikt stel je zegt'faya voor je' dan is het erg voor je. maar als je iemand bijvoorbeeld wilt stangen dan zeg je als iemand wat zegt, i faya ofso. het ligt er gewoon aan in wat voor situatie het is. |
| Gast |
| 01-04-2011 19:11 ju mi wanie |
|
|
|
wat betekent ju mi wanie |
| Gast |
| 05-04-2011 10:32 Re: ju mi wanie |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent ju mi wanie |
jouw wil ik |
| Gast |
| 08-04-2011 16:41 wat betekend? |
|
|
|
Ai yu be abi lite
Sanede yu e lafu?
Mi lafu bika,mi nanga mi bigi lobi,kon na wan baka!
Wie wilt die voor mij vertalen. Dank. |
| Gast |
| 10-04-2011 13:21 |
|
|
|
Sorry als dit een scheldword is maar ik moet echt weten wat het betekent...
wat betekent C h i m a n g??
(sorry nogmaals als dit een scheldwoord is.) |
| Gast |
| 10-04-2011 16:34 Hoe zeg je |
|
|
|
Zijn er nog vragen?
In het Surinaams? |
| Gast |
| 12-04-2011 7:53 ik hou van jou |
|
|
|
hoi hoi mensies
weet iemand hoe je : ik hou van jou
in het surinaams zeg |
| Gast |
| 14-04-2011 8:18 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
Faya is volgens mij letterlijk vuur maar word gebruikt als iemand boos is (wit-heet van woede)
In Nederland (straattaal) betekend het juist 'in de problemen zitten' (ik zit faya) |
| Gast |
| 14-04-2011 10:12 ? Ma Faya Papi ? |
|
|
|
wat betekent dit...??? |
| Gast |
| 14-04-2011 11:54 Re: Hoe zeg je |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Zijn er nog vragen?
In het Surinaams? |
Jaah ! wat betekent Chimang? |
| Gast |
| 14-04-2011 12:00 |
|
|
|
wat betekent BlackaMang? |
| Gast |
| 14-04-2011 12:02 Re: Dushi |
|
|
|
het betekend schatje ik hou van je |
| Gast |
| 18-04-2011 17:08 |
|
|
|
Hoe zeg je: ik hou van jou je bent me alles in het surinaams? |
| Gast |
| 18-04-2011 18:26 |
|
|
|
wat betekent dit?
Suma na yu fu kong taigi mi fa mi moes libie mi libie ??? |
| Gast |
| 18-04-2011 21:58 Re: . |
|
|
|
| Anonymous schreef: | ik zie onmin veel antiliaans, mensen moeten verschil daartussen leren  |
het is niet antiliaans hets papiamento leer eerst maar dat verschil |
| Gast |
| 27-04-2011 9:30 yu sabbi |
|
|
|
Wat betekend yu sabbi ??? of yu sabi?? weet iemand dit?
alvast bedankt!! |
|
|
