|
|
|
|
| Gast |
| 12-12-2010 17:07 Zin vertalen. |
  |
|
|
Hoe zeg je ; Mensen moeten niet zielig doen , als het toch alleen maar fake is. |
|
|
|
|
| Gast |
| 14-12-2010 15:01 vertaal het in nederlands |
|
|
|
ben olmadan yasa yamam seven kime noel baba benim cocuk baba si bir adam is ti yorum |
| Gast |
| 18-12-2010 20:04 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend :
cium aku cinta padamu
wat is dat in het nederlands?? |
dat is maleis.. ( taal van de indonesië ) |
| Gast |
| 20-12-2010 21:47 ANNE GOEDHART |
|
|
|
Wie kan liedje voor me vertalen in het suri en nederlandse vertaling.
Ana goedhart - mi puwema |
| Gast |
| 21-12-2010 19:38 |
|
|
|
wat betekend: ta i deh? |
| Gast |
| 21-12-2010 19:45 |
|
|
|
wat betekent na taki ju. |
| Gast |
| 24-12-2010 13:20 Re: Kerst / nieuwjaarsgroet in het Surinaams |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hoi mensen,
ik wil graag "fijne feestdagen en gelukkig nieuwjaar" in het Surinaams zetten in een kerstkaart voor Surinaamse vrienden. Wie kan mij helpen?
Alvast bedankt! |
wan Switie Kresneti nanga wang boeng Njun Jari |
| Gast |
| 24-12-2010 13:28 Re: Kerst / nieuwjaarsgroet in het Surinaams |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hoi mensen,
ik wil graag "fijne feestdagen en gelukkig nieuwjaar" in het Surinaams zetten in een kerstkaart voor Surinaamse vrienden. Wie kan mij helpen?
Alvast bedankt! |
Switi kresneti nanga wan bun nyunyari |
| Gast |
| 26-12-2010 23:52 vertaling |
|
|
|
wat beteknt libie |
| Gast |
| 27-12-2010 13:29 Wat betekent dit? |
|
|
|
Iemand schreef me dit
Sang! Die sma is boom sweety |
| Gast |
| 28-12-2010 11:19 Re: vertaling |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat beteknt libie |
Betekent leven |
| Gast |
| 28-12-2010 11:20 Re: Wat betekent dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Iemand schreef me dit
Sang! Die sma is boom sweety |
Betekenis: wow, die meid is super lekker. |
| Gast |
| 29-12-2010 12:51 Re: Wat betekent dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Betekenis: wow, die meid is super lekker. |
Dank je wel voor de vertaling!!...heb nu een big smile |
| Gast |
| 30-12-2010 0:57 Dushi |
|
|
|
Ik weet niet, maar ik had laatst een gesprek met een Surinamer/antilianer, en hij zei dat dushi lekkertje betekend, wat je kunt ook zeggen dat het weer buiten dushi is, maar ook dat haar billen dushi zijn. Klopt dit? |
| Gast |
| 01-01-2011 21:56 Nospang |
|
|
|
je hoort rappers altijd nospang ofzo zeggen. het klinkt als nosh pang. kan iemand mij vertellen wat dit betekent?
alvast bedankt |
| Gast |
| 02-01-2011 22:44 |
|
|
|
Betekent. Maak je niet druk. |
| Gast |
| 03-01-2011 20:18 wat betekent dit |
|
|
|
Give Meh Head inna di Bed |
| Gast |
| 03-01-2011 20:42 Re: wat betekent dattt ?? ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekent :
Mi baby pa semper ? :$ |
betekent ;
Myn baby vooraltijd |
| Gast |
| 04-01-2011 17:29 Re: ik snap 'm niet.. |
|
|
|
| Anonymous schreef: | No spang brada na sosso lobi
Weet iemand wat dit beteken!? |
- Dat Betekend Maak je geen zorgen broer we houden van je
x teressa. |
| Gast |
| 11-01-2011 10:22 nanga mi heri ati |
|
|
|
Wat betekent dit |
| Gast |
| 11-01-2011 12:14 Re: help |
|
|
|
| Anonymous schreef: | ik ben 1/4e surinaams, ik ben een maand geleden mijn dochter verloren bij de geboorte,
ik wil graag een tattoeage ;; zonder jou. in het surinaams,
kan iemand mij vertelle wat dat is in het surinaams,
heel erg bedankt.
groetjes. |
Sondro yu |
| Gast |
| 11-01-2011 20:54 |
|
|
|
ie no moes reken mi wang XEC mi be sjing lek mi tjieng brada maar amang kong verliefd tab mi & mi ab mi vriend liefdeeeee xx |
| Gast |
| 16-01-2011 15:25 Re: nanga mi heri ati |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekent dit |
Met m'n gehel hart |
| Gast |
| 17-01-2011 20:09 betekenis van : Gi mi na thing |
|
|
|
Gi mi na thing wat betekent dat |
| Gast |
| 18-01-2011 16:12 |
|
|
|
Faya is Heet
Mi Lobby jou is ik hou van jou |
| Gast |
| 19-01-2011 16:16 schaamtee..!! |
|
|
|
wat betekent mi stimabo..??en hoe zeg je lief ik hou zo veel van jou..alvast thnnxx |
| Gast |
| 20-01-2011 10:51 |
|
|
|
wat betekend:
daarbij zijn mogelijk een aantal chemische stoffen vrijgekomen?
xx |
| Gast |
| 25-01-2011 18:38 swaggerqueen |
|
|
|
wat betekent :
Je kan zegge wat je wil maar veel bokoe pokoes zyn kwaai |
| Gast |
| 02-02-2011 8:02 Re: weet iemand wat dit in het nederlands betekend |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | duchi mistie ma bo , pasa bon droemi , A mi ta hopi cajente |
duchi mistie ma bo , pasa bon droemi , A mi ta hopi cajente
Schatje ik hou van je en ik hoop dat jij ook van mij houd!!!  |
| Gast |
| 02-02-2011 17:29 |
|
|
|
kan iemand voor mij deze zin vertalen?
What holds us together is far more greater than what can tear us apart....
of...
wat ons aan elkaar verbind is veel groter en sterker dan dat wat ons uit elkaar kan halen....
het gaat niet over een lover haha maar over mijn zusjes...
vertalen naar sranang aub, zou fijn zijn als iemand dit kan doen voor me..... het is voor een tattoo |
|
|
